return English

SÁNSCRITO · SANSKRIT

 

Taller de traducción: Sánscrito-Español > Español-Inglés.
Fragmentos y versos seleccionados.

Translation atelier : Sanskrit-Spanish > Spanish-English.
Seleccted fragments and verses.

*

Invitación para un periodo intensivo de gramática y traducción.
Q invita 3 meses a un maestro de Sánscrito para hacer un periodo intensivo
de gramática y traducir los 36 versos del Parâtrîshikâ, uno de los más
importantes tantras vinculados al Shivaísmo no dual de Cachemira.

Invitation for an intensive period of grammar and translation.
Q invi
tes 3 months to a master of Sanskrit for an intensive period of
grammar and translate the 36 verses of the Parâtrîshikâ, one of
the most important tantras linked to de non-dual Shivaism of Kashmir.

*

Gramàtica, compi·llació d'apunts 2003-2013.
Compilación de apuntes de las clases Introducción al Sánscrito de Oscar Pujol
(2003-2006); y ampliación de los apuntes con los manuales de E.D. Perry, A.A.
Macdonell, Vasundhara Filliozat, J. Gonda y Juan Gelabert (2006-2013).
Con la ayuda de Jorge Pardo y Arcadio Rojo en la realización y revisión de los
ejercicios del libro de E.D. Perry (grupo de estudio: 9 mar. 2006_28 feb. 2010).

Lengua: catalán con algunas notas y ejercicios en español, inglés y francés.